60 millions de consommateurs

Magazine de l'institut national de la consommation (INC).

Réalisé par des journalistes professionnels qui travaillent en étroite collaboration avec les experts de l'INC.

C'est un magazine sans publicité commerciale, ce qui garantit son indépendance vis-à-vis des fabricants et des distributeurs.

L'INC réalise des études juridiques, économiques et techniques, des essais comparatifs de produits et de services.

Ses ressources proviennent majoritairement de la vente en kiosque et par abonnement de ses publications.

Le centre d'essais de l'INC achète, comme n'importe quel consommateur, de façon anonyme, tous les produits testés.

Les essais effectués répondent à des cahiers des charges complets, définis par nos ingénieurs. Ils n'ont pas pour but de vérifier la conformité des produits aux normes, mais d’apprécier comparativement ces produits, le cas échéant de révéler les risques pour la santé et la sécurité des consommateurs.

L'INC remplit ainsi son rôle : assurer une information objective et exhaustive, contribuer à l'amélioration de la qualité des produits et services.

全国消费者协会（INC）的杂志。

通过与谁INC专家紧密合作，专业记者导演。

这是一个没有商业广告杂志，这保证了它的独立性面对面的人制造商和经销商。

政府间谈判进行法律研究，经济，技术，产品和服务的比较试验。

其资源主要来自出售在报摊和订阅出版物。

该测试中心INC采购，像任何消费，匿名，所有的产品进​​行测试。

测试符合规格满载，由我们的工程师定义。它们不是设计来测试产品是否符合标准，但比起欣赏这些产品的适当透露给消费者健康和安全的风险。

INC和履行其作用：确保客观，详尽的信息，有助于提高产品和服务的质量。